اللجنة الدائمة التابعة للمجلس في الصينية

• 理事会常设委员会

• اللجنة الدائمة    常设委员会
• اللجنة الدائمة المعنية بالنقل التابعة لمجلس التعاضد الاقتصادي    经济互助委员会常设运输委员会
• لجنة مراجعة الحسابات التابعة لمجلس الإدارة؛ لجنة مراجعة الحسابات التابعة للمجلس    董事会审计委员会

أمثلة

1. تقرير اللجنة الدائمة التابعة للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة
   (2) 联合国工作人员养恤金联合委员会常务委员会的报告
2. )٣( تقرير اللجنة الدائمة التابعة للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة
   (3) 联合国工作人员养恤金联合委员会常务委员会的报告
3. وتجتمع اللجنة الدائمة التابعة للمجلس عادة في نهاية كل دورة عادية، في السنوات الفردية، لمعالجة المسائل التي يكلفها بها المجلس.
   联合委员会的常务委员会通常是在联合委员会的届会结束时举行,并且替代联合委员会在奇数年开会处理联合委员会交付给它的任务。
4. تحيط علما بموافقة المجلس على اختصاصات لجنة الاكتواريين، وتلاحظ أن اللجنة الدائمة التابعة للمجلس ستنظر في عام 2005 في أحكام تسمح بإمكانية تعيين أعضاء مخصصين في لجنة الاكتواريين؛
   注意到联委会核准了精算师委员会的职权范围，并注意到联委会常设委员会将于2005年审议关于任命精算师委员会专题委员的规定；
5. واعتمدت اللجنة الدائمة التابعة للمجلس الوطني الشعبي قراراً في عام 1994 بشأن معاقبة من يتعدى على حقوق التأليف والنشر، كما قامت في عام 1997 بتعديل قانون العقوبات ليشمل الجرائم المرتكبة ضد حقوق الملكية الفكرية.
   1994年，全国人大常委会通过《关于惩治侵犯着作权的犯罪的决定》。 1997年修订的《刑法》设定了侵犯知识产权罪。